驻法期间■★◆■，郑若麟时常参加法国电视◆◆◆、电台举办的有关中国问题的辩论和讨论◆★，所写文章亦时常见诸报端，在法国当地有忠实受众。

　　事实上，在郑若麟眼中■◆◆■★，中法两国都是文化大国和哲学大国，有着强大的创造力，都对人类的文化事业做出了伟大贡献■★★★■★。两国的文学作品◆★◆，为人类文化领域以及两国本身提供了丰富养分。而中国人和法国人也有很多相同之处，如都热爱生活、热爱和平，都希望能够为他人做出自己的贡献◆★■◆。

　　郑若麟出生在一个法语世家，父亲是著名法国文学翻译家郑永慧。郑永慧翻译过诸多影响力巨大的法语作品，从《九三年》、《笑面人》再到新小说，从雨果到巴尔扎克，译作40余部，高达600多万字。很多热爱法国文学的中国人，都阅读过他翻译的法国文学作品。

　　本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。

　　长大后◆■★■◆■，郑若麟赴法留学■■■★★，归国后就到上海《文汇报》做记者◆■★★■，从80年代末起派驻法国★■◆◆。这一驻，就是20多年。

　　中新网11月12日电 (记者 孟湘君)2024年是中法建交60周年。近日，复旦大学中国研究院研究员、太和智库高级研究员郑若麟接受中新网专访★◆■，畅谈他对中法两国关系发展和人文交流历史的感受与经验。

　　1985年■★■，在《中国青年报》任职的郑若麟第一次去法国◆■◆★，切身体会到了两国间的差异。他还记得，当时1法郎约等于人民币1.2元，中国一名刚参加工作的大学毕业生★■★◆★◆，月薪在上海大概是50多元。到法国以后，郑若麟一打听，法国最低月薪是4400法郎■■★◆★。

　　由于经常到法国媒体上参加节目，节目当中谈论和介绍中国时，郑若麟发现，法国人对中国的不了解甚至误解，到了“一种不可思议的地步”。他不无感慨地表示，在法国20多年★◆◆◆■■，他时而读到有关中国的书，很多也是从负面的角度来看待中国。作为郑若麟心目中的“权力机构”之一◆■◆◆■◆，法国媒体，对中国有着很深的偏见。

　　在法期间，郑若麟担任起了文化使者的角色◆◆◆★，一直向两国介绍对方的文化■◆◆■，不仅以中文写了很多有关法国的文章，也用法语写书介绍中国。他还是第一个把■■◆★◆◆“法国政治正确”这样的概念介绍到中国来的人。他认为◆★，不真正了解、理解这样的概念■◆◆★，就无法了解法国的政治生态。他也希望，法国人能越来越多地认识和了解线法郎的中国产玩具，让他印象深刻

　　小时候，父亲往往会叫郑若麟去邮局拿订阅的法国《人道报》(L’Humanité)★■，作为取报纸的奖赏★■◆，父亲会跟他讲《人道报》上的连载漫画小狗比夫(Pif le Chien)的故事。这一系列漫画伴随着郑若麟的童年成长◆★■★★★，成为他对法国文化的初印象之一。

　　京公网安备 201号] [京ICP备2021034286号-7] [互联网宗教信息服务许可证：京◆■★★；京]

　　[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [

　　他举例说◆◆，美国计划对伊拉克发动战争之际，时任法国外长德维尔潘接受了自己的采访。在他看来，法国在外交领域有自己的政策路径，德维尔潘之所以选择中国媒体■◆■◆，发布有关法国不赞成美国发动伊拉克战争的声明，是因为他认为通过中国媒体发声■■◆★◆，能够给美国“一个震撼”。这也说明，中国在国际事务当中的重要性提升了。

　　违法和不良信息举报电话◆■： 举报邮箱：报受理和处置管理办法总机★■■：86-10-87826688